Rendez-vous découvert chez Arcaalea, il consiste à présenter une sélection de couvertures qui nous plaisent. Le choix se base entièrement et uniquement sur le design de la couverture, indépendamment du contenu. C'est très superficiel comme concept, je vous l'accorde, mais ne sommes-nous pas tous un peu superficiels quand il s'agit de choisir nos livres ?
J'inaugure une édition un peu particulière de ce rendez-vous puisqu'au lieu de présenter de belles couvertures, j'ai choisi de présenter des couvertures étrangères de livres connus. Je les ai trouvées en fouillant sur Goodreads dans un moment d'ennui, et je voulais vous faire partager ces intéressantes trouvailles :3
Petit jeu : essayez de retrouver de quel roman il s'agit, et dans quelle langue.
Let's go:
Réponses (de gauche à droite et de haut en bas) :
- Cinder de Marissa Meyer, en espagnol
- Graceling de Kristin Cashore, en russe
- Hopeless de Colleen Hoover, en tchèque (notez qu'ils ont également traduit le nom de l'auteure ^^)
- Hush, Hush de Becca Fitzpatrick, en lituanien
- Throne of glass de Sarah J. Maas, en néerlandais
- Shadow and Bone de Leigh Bardugo, en polonais
- La sélection de Kiera Cass, en roumain (d'après ce que j'ai pu voir sur Goodreads, la Roumanie est le seul pays à ne pas avoir gardé les couvertures originales pour cette trilogie)
- Shatter me de Tahereh Mafi, en slovaque
- Catching fire de Suzanne Collins, en allemand (et là, va falloir m'expliquer comment le titre s'est transformé en "Gefährliche Liebe", soit "Dangereux amour" en français, parce que ça n'a strictement rien à voir avec le titre original, ni avec le contenu du livre d'ailleurs ^^)
Dites moi si cette nouvelle version du "Rien que pour la couverture" vous plait, et si vous aimeriez en voir d'autres ! J'ai encore une belle sélection de couvertures étrangères à vous faire découvrir si c'est le cas :)
