Auteur : Leigh Bardugo (Israel/Etats-Unis)
Date de parution : 2013
Editeur : Orion Books
Nombre de
pages : 381
___________________________________________
The Darkling cupped
my cheek with his hand, and when he spoke, his voice was almost tender. ‘This
is just the beginning,’ he whispered.
Alina thought she
could run from her past and escape her destiny. She can’t.
Mal hoped he’d done
enough to protect the girl he loved. He hadn’t.
The Darkling, more
powerful than before, is hungry for revenge. He needs Alina.
Soon Alina must
choose between her country, her power, and the man she loves – or risk losing
everything to the oncoming storm.
-----
Le Darkling glissa sa main sur
ma joue et quand il parla, sa voix était presque tendre.
– Ce n’est que le début, murmura-t-il.
Alina pensait qu’elle pouvait
laisser son passé derrière elle et échapper à son destin. Elle ne peut pas.
Mal espérait qu’il en avait fait
assez pour protéger la fille qu’il aime. Ce n’est pas le cas.
Le Darkling, plus puissant que
jamais, a soif de revanche. Il a besoin d’Alina.
Très vite Alina doit choisir
entre son pays, son pouvoir, et l’homme qu’elle aime – ou risquer de tout
perdre dans la tempête qui approche.
(Crédits de la traduction : moi-même)
/!\
ATTENTION, présence de spoilers du tome 1 dans cette chronique. Vous la lisez
à vos risques et périls. Je décline toute responsabilité en cas de spoliation
accidentelle /!\
“Weakness is a guise. Wear it when they need to
know you’re human, but never when you feel it.” *
Aah, quel tome deux ! Je pensais qu’il était impossible de faire
mieux que Shadow and Bone, mais Leigh
Bardugo a su me surprendre et me prouver le contraire.
Siege and Storm reprend
juste à là où Shadow and Bone nous avait
laissés. A savoir : Alina et Mal ont réussi à échapper au Darkling dans la
Nappe d’Ombre et tentent désormais de se construire une nouvelle vie, ensemble,
loin de la Ravka et de ses Grisha, une vie toute simple qui n’implique pas le
sauvetage de l’humanité grâce à des pouvoirs d’invocation de soleil. Mais le
répit est de courte durée. Loin d’avoir été tué dans la Nappe d’Ombre, le
Darkling en est ressorti plus puissant que jamais. Et il veut Alina.
Je ne me risquerai pas à vous en dévoiler plus parce que je pense que
c’est mieux de ne pas trop en savoir avant de se plonger dans la lecture.
Attendez-vous simplement à, entre autres : un bateau volant, un monstre
marin, et un corsaire absolument génial.
Au début, j’ai pensé que ce tome deux allait être beaucoup plus rythmé
et riche en action que le tome un. En réalité, non, à l’exception des premiers
et derniers chapitres, ce second volet se déroule sur un rythme plutôt lent.
Mais ne prenez pas peur, on ne s’ennuie pas une minute. Siege and storm est, comme la plupart des tomes deux de trilogies,
un tome de transition, mais
contrairement à certains, il ne sert pas juste à boucher un trou. Leigh Bardugo
nous construit une intrigue des plus complexes basée sur la quête du pouvoir,
avec une bonne dose de mythologie et un soupçon de romance pour un cocktail vraiment
agréable à lire.
J’ai beaucoup apprécié de suivre la lente construction d’une nouvelle
armée composée à la fois de soldats de la Première et de la Seconde armée afin
d’affronter le Darkling, mais également la manière dont Alina s’accommode de sa
nouvelle puissance, tantôt effrayée par ce qu’elle représente et tantôt
déterminée à en acquérir plus encore. Je crois que la quête du pouvoir, et ce
qu’on en fait est au centre de ce deuxième opus. Et c’est effectivement une
question qui porte à réfléchir : que ferions-nous si nous détenions autant
de pouvoir que notre héroïne ? Réussirions-nous à ne pas basculer du
mauvais côté ?
Passons maintenant aux personnages parce que j’ai pleeeein de choses à
raconter sur eux.
“I am a Soldier. I am the Sun Summoner. And I’m
the only chance you have.” **
Alina a énormément (et
encore, c’est un euphémisme) évolué depuis Shadow
and Bone. Fini la petite orpheline fragile de Keramzin, elle est désormais
l’Invocatrice de Soleil, le dernier espoir de la Ravka, élevée au rang de
Sainte par certains. Elle est forte, déterminée à mener sa propre armée et
vaincre le Darkling. Cependant, on voit tout de même des fissures dans la
façade. Elle a toujours des moments de doutes, et son pouvoir nouvellement
acquis lui fait peur, parfois. Elle reste humaine, et vraiment, je crois que c’est
l’une de mes héroïnes préférées.
“’There are no others like us, Alina’, he
whispered. ‘And there never will be.’” ***
Le Darkling est le grand
absent de ce tome, mais chacune de ses apparitions tombent pile au bon moment,
contribuant à étoffer le mystère autour de sa personne.
Mal… Par où commencer ?
Depuis qu’il a commencé à jouer un rôle important dans le tome 1, je l’aime
bien. C’est le seul qui aime vraiment Alina pour ce qu’elle est, et non pour
son pouvoir. Mais par moments je dois bien reconnaître que j’ai eu envie de lui
donner des baffes. Mais d’un autre côté, j’ai de la peine pour lui. Il n’est
plus tracker (je ne me souviens plus du terme utilisé dans la VF pour « tracker »),
il n’est pas non plus un Grisha… Il n’est à sa place nulle part si ce n’est
avec Alina, mais il sent bien qu’Alina est en train de lui échapper… du coup, c’est
un peu normal qu’il perde les pédales, parfois.
Eeeeet… j’ai gardé le meilleur pour la fin… Ladies and gentlemen, let
me introduce you… le nouveau personnage absolument génial de cette saga, j’ai
nommé Sturmhond ! J’aimerais
vous en parler pendant des heures, mais je ne voudrais pas vous spoiler, donc
je vais simplement vous dire que c’est homme est parfait, il est intelligent,
il a une répartie absolument magnifique, et vous n’êtes pas au bout de vos
surprises avec lui.
En bref, un tome deux qui m’a encore plus conquise que le précédent.
Vraiment, si Leigh Bardugo continue à s’améliorer comme ça de tome en tome, je
ne sais pas à quoi m’attendre pour le troisième et ultime volet de cette saga.
Mais je pense qu’il va falloir que je me prépare à subir quelque chose du genre :
“The world is changing. We change with it, or
they will be nothing left to remember us but the dust.” ****
---------------------
* « La faiblesse est une apparence. Affiche la quand ils ont besoin
de savoir que tu es humaine, mais jamais quand tu la ressens. »
** « Je suis un soldat. Je suis l’Invocatrice de Soleil. Et je suis
votre seule chance. »
*** « ‘Il n’y en a pas d’autres comme nous, Alina’, murmura-t-il. ‘Et
il n’y en aura jamais. »
**** « Le monde change. Nous changeons avec lui, ou il ne restera rien pour se souvenir de nous, si ce n’est la poussière. »
Le tome 1 est paru en VF chez Castelmore sous le titre Les orphelins du royaume. Il est donc fort probable que le tome 2 paraisse aussi chez cette même maison d'édition, cependant il ne semble pas faire partie des leurs priorités en ce moment (et c'est bien dommage, si vous voulez mon avis).
