Boys don't cry de Malorie Blackman

Titre : Boys don’t cry

Titre original : Boys don’t cry – traduit par Amélie Sarn

Auteur : Malorie Blackman (Royaume-Uni)

Date de parution : 2010 au Royaume-Uni, 2011 en France

Editeur : Milan – Macadam

Nombre de pages : 287

____________________

J’ai fixé Mélanie.

Elle n’avait pas 19 ans. Comment avait-elle pu être assez stupide pour tomber enceinte ? Elle n’avait jamais entendu parler de la pilule ?

 – Dante, tu m’écoutes ?

 – Hein ?

J’essayais encore d’intégrer que Mélanie était mère quand elle a pris une grande inspiration, puis une autre.

 – Dante, c’est toi le père. Emma est ta fille.

Dante attend les résultats de ses examens. Le courrier qui lui ouvrira les portes de l’université. De sa future vie. Celle dont il a toujours rêvé.

Mais quand on sonne enfin à la porte, ce n’est pas le facteur, c’est Mélanie. Son ex-copine, dont il n’a plus entendu parler depuis des mois. Avec un bébé. Le sien.

Le leur.

Être père à 17 ans ? Il y a de quoi pleurer. Mais les garçons ne pleurent jamais...

« Quand j’avais acheté mon téléphone, on m’avait fourni une notice.

Quand papa avait acheté l’ordinateur familial, on lui avait fourni un mode d’emploi.

Quand Mélanie m’avait mis Emma sur les bras, je n’avais eu ni manuel, ni explications, ni mise à niveau. Rien. »

Dante, dix-sept ans, a déjà des plans bien précis en tête en ce qui concerne son avenir : réussir brillamment ses examens, aller à l’université puis devenir journaliste. Sauf que le jour où ses résultats d’examens sont censés, arriver, ce n’est pas le facteur qui sonne à la porte, mais Mélanie, son ex-petite amie, qui lui apporte... Emma, leur fille. Et la lui laisse sur les bras, parce qu’elle en a assez et veut passer le relais. Dante va donc être obligé de revoir ses plans d’avenir en fonction de ce bébé qu’il n’a jamais demandé, mais auquel, petit à petit, il va réussir à s’attacher...

J’ai commencé ce livre avec quelques appréhensions puisque le contemporain Young Adult, ce n’est pas forcément un genre qui me convient – je suis souvent déçue par ces livres là. Mais je suis finalement très contente d’avoir donné sa chance à Boys don’t cry, parce qu’il ne m’a pas déçue du tout ! Bien au contraire.

Mes appréhensions reposaient aussi en grande partie sur le fait que ce roman traite de la parenté  chez les adolescents, autrement dit un thème vu, revu et corrigé dans la littérature YA. Mais Malorie Blackman a réussi à innover avec ce thème pourtant rebattu, en inversant les rôles traditionnels : là, ce n’est pas le père qui fuit à toutes jambes quand on lui annonce qu’il va avoir un enfant, mais la mère qui laisse le bébé sur les bras du père avant de s’enfuir sans demander son reste. Et ça, ça apporte un peu de sang neuf, et c’est bien.

L’histoire ne regorge pas de rebondissements – on suit simplement les premiers pas de Dante en tant que papa. Mais on ne s’ennuie pas pour autant ! J’ai beaucoup aimé voir l’évolution de la relation entre Dante et sa fille, qui passe de « comment je vais bien pouvoir me débarrasser de ce bébé ? » à « rien ni personne ne pourra m’enlever ma fille ». On voit également tous les obstacles auxquels se heurtent le jeune père – notamment le regard des autres, que ce soit ses proches, les gens dans la rue ou même les professionnels de l’enfance. Il est victime de tous les préjugés sur les parents adolescents, et peut-être même de manière plus forte encore parce qu’il est un garçon.

« J’ai regardé Emma, son visage chiffonné et rouge, ses yeux plissés par le désespoir. Adam avait raison. Elle était... très belle.

Magnifique même. »

Il est extrêmement facile de s’attacher aux personnages. Dante évolue énormément au cours du roman, passant de l’ado insouciant et un peu immature, au père responsable. Adam, son petit frère, qui est narrateur de quelques chapitres et a également une intrigue secondaire le concernant, m’a plu pour sa joie de vivre et son sens de la répartie. Et leur père est aussi un personnage touchant, on sent qu’il aime énormément ses fils, même s’il a du mal à le leur dire et le leur montrer. Je pense que Dante qui se retrouve père du jour au lendemain a un bel exemple de paternité avec son propre père.

Et puis, évidemment, j’ai été attendrie par Emma, qui apporte une bonne dose de sourire et de légèreté. Mais un bébé, c’est toujours mignon de toute façon, non ?

Boys don’t cry est une belle histoire familiale portée par la très jolie plume de Malorie Blackman. Elle est fluide, avec une pointe d’humour pour dédramatiser les situations, tout en restant sérieuse quand il le faut et en véhiculant également beaucoup d’émotion. Avec un tel sujet, il aurait été très facile de tomber dans le pathos ou à Bisounours-land, mais l’auteure a su éviter cet écueil.

La fin est très ouverte, et... d’un côté ça m’a plu, parce que le roman se termine sur un très beau moment, plein d’espoir, et délivre un joli message. Mais d’un autre côté, il reste pas mal de choses que j’aurais voulu savoir. La grosse question qui reste en suspens est : quid de Mélanie ? On n’en entend plus parler après qu’elle ait abandonné Emma à Dante. J’aurais aimé savoir ce qu’elle était devenue pendant les mois passés sans sa fille, et savoir si elle allait un jour chercher à la récupérer.

Pour conclure, Boys don’t cry a été pour moi une très bonne surprise. Il m’a certes fallu un petit moment pour vraiment entrer dans l’histoire, mais une fois que j’y suis parvenue, je n’en suis plus ressortie ! Un excellent moment de lecture.

Je vous le recommande si : je ne sais pas trop à qui le recommander, je ne pensais pas faire partie de ceux qui ont beaucoup aimé ce roman, et pourtant, si ! Je pense qu’il n’y a pas de restriction, il peut plaire aux filles comme aux garçons, aux plus jeunes comme aux plus âgés.

« J’ai récemment découvert quelque chose, ai-je reparti sans chercher à arrêter les larmes qui roulaient sur mes joues. Les garçons ne pleurent pas, mais les hommes oui. »

Si comme moi vous vous demandez ce qu'il est advenu de Mélanie, sachez qu'il y a une suite, Heart Break Girl, parue en mars 2014 aux éditions Doubleday (en VO), qui raconte justement le retour de Mélanie, qui veut récupérer Emma... 

Je sais pas si je la lirai  (vu que j'ai lu Boys don't cry en VF, je vais peut-être attendre Heart Break Girl en VF aussi), mais pourquoi pas, ça peut être intéressant.